1 00:00:08,000 --> 00:00:09,799 ANTERIOR 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,119 Politie! 3 00:00:12,080 --> 00:00:17,193 Tipul a tras în poliție, și a fost implicat într-o împușcătură. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 Găsiți informatori, stabiliți piste. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,678 - Cine eşti tu? - Cineva care te poate ajuta. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,158 Este în regulă, înțeleg. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,720 Trebuie să-ți dau ceva. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,278 Al doilea trăgător în al 12-lea poate fi Jean Khodja. 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,398 Puștiul nu avea nimic de-a face cu asta. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,078 Apoi a fugit cu un tip. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 - Este fratele mai mic al lui Rachid. - Hamza. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,158 Știu că scoți droguri pentru oameni. Vreau să știu cine. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,478 Un arab pe care îl numesc Enzo. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,439 Sună-l, spune-i că este urgent. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,400 - Poliție, înghețați! - Julien, eu sunt! 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,200 La dracu '! 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,119 Ce naiba faci? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,239 - Lasă. - Ce? 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,959 E în regulă. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,839 Nu este în regulă! 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,879 Am avut un pont despre niște tipi pe care Sadio îi cunoaște. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,398 Nu-mi da prostii. 23 00:01:01,480 --> 00:01:02,679 BINE? 24 00:01:03,800 --> 00:01:06,278 ascult. Nu înseamnă că nu te voi concedia. 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,259 Dacă aud vreo prostie, 26 00:01:08,687 --> 00:01:10,438 iti spun eu, 27 00:01:10,580 --> 00:01:11,866 esti afara. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,037 Bine? 29 00:01:19,280 --> 00:01:22,639 Când eram în echipa antidrog, Lucram la un caz mare. 30 00:01:23,480 --> 00:01:25,878 Nu am putut să închei întrucât era un om în interior. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Deci acum ne folosești. 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,518 Nu. Am venit aici singur. 33 00:01:30,600 --> 00:01:33,198 Nu așa funcționează în BRI? 34 00:01:33,280 --> 00:01:35,878 Nu, lucrăm împreună. 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 Nu ne comportăm ca niște pirați. 36 00:01:37,800 --> 00:01:38,919 Idiot! 37 00:01:39,720 --> 00:01:41,759 Am încercat să vorbesc cu tine. 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,319 Glumești cu mine? tu esti? 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 Dar Patrick? El știe? 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,100 La naiba! 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,440 Nu te-a recrutat? 42 00:02:40,480 --> 00:02:43,160 BRIGADA 43 00:03:06,600 --> 00:03:07,759 La naiba! 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,199 ce vrei? 45 00:03:27,320 --> 00:03:29,679 Vrei să mă întrebi ceva? 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,319 Cunosc toate mașinile de aici. 47 00:03:41,360 --> 00:03:44,719 Dacă vrei să vorbim, am putea merge să luăm o cafea. 48 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Mulţumesc. 49 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 - Zahăr? - Nu. 50 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 Nu am crezut. 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,440 De ce mă urmărești? 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,679 Trebuie să ai o idee. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,215 Numele tău a apărut. 54 00:04:13,480 --> 00:04:15,719 Numele meu apare adesea. 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,599 Dar am lăsat viața în urmă. 56 00:04:18,760 --> 00:04:21,400 Viața ta de crimă sau terorism? 57 00:04:25,040 --> 00:04:28,440 Am fost un criminal, cu mult timp în urmă. Nu am fost niciodată terorist. 58 00:04:30,240 --> 00:04:32,160 Toate acele războaie? 59 00:04:33,246 --> 00:04:35,398 Eram pregătit să mor pentru un șeic. 60 00:04:35,539 --> 00:04:38,720 A fost o cauză justă. Nu am ucis niciodată oameni nevinovați. 61 00:04:39,640 --> 00:04:40,839 Definiți nevinovat. 62 00:04:44,800 --> 00:04:46,798 Gândește-te că ești primul sa spun asta? 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,359 Să-ți spui că doar dor oameni care merită? 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,398 Nu judeca niciodată un bărbat prin comportamentul altora. 65 00:04:53,480 --> 00:04:56,158 - Nu sunt. - Serios? 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,279 Ce știi despre viața mea? 67 00:05:10,600 --> 00:05:13,720 Aveţi copii? Sunteți căsătorit? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,199 Dacă soțul tău te-a iubit, nu te-ar lăsa să faci treaba asta. 69 00:05:21,360 --> 00:05:25,039 - N-ai lăsa soția ta să fie polițist? - În nici un caz. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,880 Ai ucis pe cineva? 71 00:05:33,999 --> 00:05:35,206 Iată. 72 00:05:36,772 --> 00:05:39,270 nu vreau asta să se întâmple soției mele. 73 00:05:39,393 --> 00:05:42,552 Tu pui întrebările și răspunzându-le. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,918 Am fost ca tine. nu mi-a păsat. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,239 Am crezut că merit să mor. 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,839 mi-am dorit, dar nu s-a întâmplat niciodată. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,359 Apoi, într-o zi... 78 00:05:56,920 --> 00:06:01,680 Am cunoscut pe cineva care a fost de acord să aibă grijă de copilul meu. 79 00:06:04,880 --> 00:06:09,279 Dragoste, violență, totul este la fel. Eu merg cu fluxul. 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,320 Ar trebui să faci la fel. 81 00:06:13,000 --> 00:06:14,599 Nu are rost să lupți. 82 00:06:15,160 --> 00:06:16,799 Ce va fi va fi. 83 00:06:20,141 --> 00:06:21,640 Dumnezeu nu face greșeli. 84 00:06:30,080 --> 00:06:32,880 A fost frumos să vorbesc cu tine. 85 00:06:33,400 --> 00:06:34,559 Noapte bună. 86 00:07:08,400 --> 00:07:09,678 Îmi pare rău. 87 00:07:09,760 --> 00:07:11,638 - Ce faci? - Să mă rog. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Acum este automat. 89 00:07:16,760 --> 00:07:19,678 O zi liberă a mea și mă trezești. 90 00:07:19,760 --> 00:07:21,918 - Nu lucrezi azi? - Nu. 91 00:07:22,000 --> 00:07:24,278 Unii băieți au un grătar mai târziu. Vino. 92 00:07:24,360 --> 00:07:26,638 - Nu. - De ce nu? 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,360 Haide. 94 00:07:28,680 --> 00:07:31,479 sunt de gardă în cazul în care există o problemă la locul de muncă. 95 00:07:31,640 --> 00:07:35,158 Cine ești tu, Superman? Ce este acest job? 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Lasă-mă să dorm. 97 00:07:37,440 --> 00:07:39,718 - Ne vedem mai târziu. - Uită-l. 98 00:07:40,213 --> 00:07:41,969 Mâncarea va fi grozavă. 99 00:07:53,046 --> 00:07:55,520 Saïd, ai un minut? 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,319 Intră, te rog. 101 00:08:04,160 --> 00:08:05,159 Aşezaţi-vă. 102 00:08:10,960 --> 00:08:12,159 am zis stai jos. 103 00:08:19,560 --> 00:08:22,200 Am înțeles că a fost o problemă aseară. 104 00:08:24,520 --> 00:08:26,599 Nu ți-am mai spus asta înainte 105 00:08:26,760 --> 00:08:29,160 pentru că Socrate nu avea nimic concret. 106 00:08:30,200 --> 00:08:31,238 Corect. 107 00:08:31,320 --> 00:08:35,279 Avem motive să credem există o coluziune 108 00:08:35,440 --> 00:08:39,478 între nişte ofiţeri de la Brigada Antidrog și un importator de cocaină 109 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 care controlează mai multe porturi în nordul Europei. 110 00:08:43,320 --> 00:08:47,440 El vinde doar unei echipe in fiecare tara. Cantitati mari. 111 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 El lucrează așa pentru a limita contactul, 112 00:08:50,400 --> 00:08:54,958 limitați intermediarii, evitați poliția și pune presiune asupra angrosilor. 113 00:08:55,040 --> 00:08:58,479 A lucrat cu niște marocani în Belgia. A avut o problemă. 114 00:08:58,640 --> 00:09:00,718 A promis un monopol 115 00:09:00,800 --> 00:09:02,758 la o echipă rivală daca au rezolvat problema. 116 00:09:02,840 --> 00:09:04,920 10 zile mai târziu, nu mai sunt probleme. 117 00:09:05,440 --> 00:09:09,398 Se pare că această anchetă a trecut într-unul de-al tău, ca suspect 118 00:09:09,480 --> 00:09:11,599 în împușcare este implicat. 119 00:09:11,760 --> 00:09:15,398 Prima mea întrebare este, ce inseamna asta? 120 00:09:15,480 --> 00:09:18,799 Și al doilea meu este, cum să conducă ambele investigații 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,080 fara sa dai jos una? 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Pentru împușcare, îi bănuim pe frații El-Hassani, 123 00:09:26,960 --> 00:09:31,118 care sunt și ei legați către lanțul de trafic, în calitate de cumpărători. 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,478 Unul dintre băieții lor a făcut o tranzacție, Sadio. 125 00:09:33,560 --> 00:09:35,638 Cel de la șantier. 126 00:09:35,720 --> 00:09:40,558 Dacă sunt singurii oameni din Franța lucrând cu tipul pe care îl urmăm, 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,840 le putem folosi pentru a ajunge la el. 128 00:09:47,833 --> 00:09:49,493 Dacă m-ai fi avertizat, 129 00:09:50,440 --> 00:09:53,039 poate as fi putut ti-a raspuns la intrebari. 130 00:09:54,280 --> 00:09:56,080 Am putea avea i-a arestat pe toți, 131 00:09:56,520 --> 00:09:59,318 și a avansat cazul. 132 00:09:59,400 --> 00:10:01,919 În schimb, îl avem pe acest tip, Sadie, 133 00:10:02,120 --> 00:10:04,679 care este probabil doar un intermediar, 134 00:10:04,840 --> 00:10:06,159 in mare, 135 00:10:06,960 --> 00:10:08,599 si sefii... 136 00:10:09,560 --> 00:10:10,879 va fi precaut. 137 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Iată-l avem. 138 00:10:13,404 --> 00:10:14,640 Asta e tot? 139 00:11:22,400 --> 00:11:24,319 - Păi? - E bine. 140 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 El este puternic. 141 00:11:27,040 --> 00:11:28,079 Slavă Domnului că e bine. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,399 - Ce facem? - Stai calm. 143 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 ce faci? 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 El întreabă ce facem, si spui sa nu faci nimic! 145 00:11:36,720 --> 00:11:40,440 Ei încearcă să-ți scoată fiul, si tu spui sau nu faci nimic? 146 00:11:41,472 --> 00:11:42,718 Mouk. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,480 Să te numești bărbat? 148 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 ce faci? Pleacă de pe mine! 149 00:11:49,200 --> 00:11:50,798 - Lasă-mă să plec. - E bine. 150 00:11:50,880 --> 00:11:51,878 Oprește-te, părinte. 151 00:11:51,960 --> 00:11:53,245 Oprește-te, te rog. 152 00:11:53,360 --> 00:11:54,505 - Ce se întâmplă? - Stop. 153 00:11:54,587 --> 00:11:55,918 Poliţie. mă voi descurca eu. 154 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Înțeleg, părinte. Stop. E bine. 155 00:11:58,040 --> 00:11:59,518 Eric. 156 00:11:59,600 --> 00:12:01,399 Stop. Lasă-l. 157 00:12:02,266 --> 00:12:03,277 nu ascult. 158 00:12:03,360 --> 00:12:05,759 - Lasă-mă să plec. - Calma. 159 00:12:08,320 --> 00:12:09,559 ce faci? 160 00:12:10,840 --> 00:12:12,104 La ce te joci? 161 00:12:12,226 --> 00:12:14,840 Te enervezi și te aștepți să nu fac nimic? 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,119 Trebuie să te calmezi. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,438 Pleacă de aici. 164 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 nu am nevoie de tine. 165 00:12:22,280 --> 00:12:24,359 Lasă-i pe El-Hassanis în seama mea. 166 00:12:24,520 --> 00:12:26,719 am terminat de vorbit. 167 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 - L-au rănit pe băiatul meu. - Știu. 168 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 Ceea ce ai de gând să faci? Începe un război, la vârsta ta? 169 00:12:34,720 --> 00:12:36,136 M-am pensionat? 170 00:12:36,920 --> 00:12:38,343 Ei bine, da? 171 00:12:39,320 --> 00:12:40,678 E bine. 172 00:12:40,760 --> 00:12:43,720 Nu vă faceți griji. Mulțumesc că ai venit. Mulţumesc. 173 00:12:56,893 --> 00:12:59,932 Nu am încredere în Socrate, nu-i așa? 174 00:13:00,553 --> 00:13:02,118 L-ai văzut pe tip, 175 00:13:02,200 --> 00:13:03,953 la șantier aseară. 176 00:13:04,053 --> 00:13:05,412 nu stiu. 177 00:13:06,240 --> 00:13:08,678 Este ceva ciudat în povestea lui. 178 00:13:08,760 --> 00:13:11,880 Julien, ce facem aici? 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,318 Verificam informația pe care am primit-o, dar... 180 00:13:16,400 --> 00:13:19,052 Exact. Să ne concentrăm pe asta. 181 00:13:20,560 --> 00:13:22,800 Recunoști vreunul dintre ei? 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,200 Nu i-am mai văzut niciodată. 183 00:13:33,160 --> 00:13:37,798 - Nu-și lasă fundul în jos. - Fără ADN. Sunt profesioniști. 184 00:13:37,880 --> 00:13:40,520 Profesioniștii plănuiesc ceva. 185 00:13:42,640 --> 00:13:43,960 Îi urmărești? 186 00:13:44,646 --> 00:13:45,706 Da. 187 00:13:52,400 --> 00:13:53,559 sunt in spatele tau. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,079 Tu preiei controlul. 189 00:14:02,320 --> 00:14:03,519 Bun. 190 00:14:06,480 --> 00:14:08,919 Fă-l să merite. Haide. 191 00:14:12,073 --> 00:14:13,318 Lasă o mașină să treacă, 192 00:14:13,400 --> 00:14:15,406 esti prea aproape. 193 00:14:17,880 --> 00:14:19,320 Lasă scuterul să intre. 194 00:14:22,180 --> 00:14:23,260 grozav. 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,151 Nu văd în jurul acestui tanc. 196 00:14:26,233 --> 00:14:27,678 l-am prins. Depășire. 197 00:14:27,760 --> 00:14:29,878 - Julien, unde esti? - În spatele lui. 198 00:14:29,999 --> 00:14:31,520 Lasă-mă să trec! 199 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 - Îl mai ai? - Da. 200 00:14:38,720 --> 00:14:41,838 Lasă Citroën-ul din spatele tău să depășească. 201 00:14:41,920 --> 00:14:43,010 Da. 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,918 Rămâneți cu Citroën. 203 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 Țineți-o între voi doi. 204 00:15:05,440 --> 00:15:07,599 S-au oprit în rue de la Paix. 205 00:15:11,440 --> 00:15:14,478 Trebuie să știm care este bijutier. 206 00:15:14,560 --> 00:15:17,119 Trebuie să știm înainte de zi. 207 00:15:18,680 --> 00:15:21,078 Putem marca toată strada. 208 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 Am nevoie de numele bijutierului. 209 00:15:24,120 --> 00:15:25,598 Configurați un robinet? 210 00:15:25,680 --> 00:15:28,428 Nu o vor spune la telefon. 211 00:15:28,593 --> 00:15:29,758 Sună-ți tipul, 212 00:15:29,840 --> 00:15:31,960 cel care ți-a dat conducerea. 213 00:15:34,080 --> 00:15:36,318 Este o problemă? 214 00:15:36,400 --> 00:15:37,719 Nu. Nu vă faceți griji. 215 00:15:37,880 --> 00:15:38,999 Fă-o, atunci. 216 00:15:41,040 --> 00:15:44,279 3 mașini așteaptă în Montpellier, Sosesc spaniolii. 217 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Deci noi... Scopul este să-l ridic la Paris. 218 00:15:47,587 --> 00:15:50,020 Se îndreaptă spre Paris. Pierdem sunetul. 219 00:15:50,173 --> 00:15:52,867 Trackerul nu mai funcționează în Limoges. Nu avem nimic. 220 00:15:53,280 --> 00:15:56,278 Suntem surzi și orbi. Am făcut-o prin ping. 221 00:15:56,360 --> 00:16:00,639 Un telefon a sunat în locul potrivit. Ne-am repezit spre Saint-Arnoult. 222 00:16:00,800 --> 00:16:04,599 Când i-am văzut, ne-am dus după ei. Am făcut-o la vechea școală. 223 00:16:04,760 --> 00:16:07,240 Grozav. Grozav. 224 00:16:07,913 --> 00:16:09,998 A fost genial. I-am prins 225 00:16:10,080 --> 00:16:11,959 - în al 18-lea... - Scuză-mă. 226 00:16:12,120 --> 00:16:13,279 voi reveni imediat. 227 00:16:16,680 --> 00:16:19,118 Trebuie să fie urgent ca tu să vii aici. 228 00:16:19,200 --> 00:16:21,999 - Pot să vorbesc cu tine o clipă? - Ascult. 229 00:16:22,160 --> 00:16:23,598 Avem o problemă. 230 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 Fiul cel mare al lui Éric Perez a fost împușcat în această dimineață. 231 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 - E mort? - Nu, dar asta nu contează. 232 00:16:31,080 --> 00:16:32,599 Știm cine a făcut-o? 233 00:16:33,340 --> 00:16:34,690 Asta e problema. 234 00:16:34,830 --> 00:16:38,238 toată lumea spune fraţii El-Hassani sunt în spatele ei. 235 00:16:46,080 --> 00:16:49,678 - La ce te joci mai exact? - Îmi pare rău? 236 00:16:49,760 --> 00:16:52,881 Cineva a încercat să-l omoare pe fiul lui Éric Perez. 237 00:16:53,007 --> 00:16:56,198 Poate nu știi cine a făcut-o, dar crede că o face. 238 00:16:56,280 --> 00:16:58,038 Și nu este singurul. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,839 Eu doar îmi fac treaba. 240 00:16:59,940 --> 00:17:02,558 nu voi fi influențat de oameni cu sânge pe mâini, 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,959 ca membrii clanului Perez. 242 00:17:05,400 --> 00:17:08,557 Amenda. Vreo progres în privința suspecților pentru Sélim? 243 00:17:08,718 --> 00:17:09,917 Jean Khodja. 244 00:17:10,000 --> 00:17:12,358 - Îl urmărim. - Adu-l înăuntru. 245 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 Și verifică unde era când fiul lui Perez a fost împușcat. 246 00:17:16,800 --> 00:17:18,479 Cred că este o idee proastă. 247 00:17:18,640 --> 00:17:20,358 Îi va încheia pe șefi. 248 00:17:20,440 --> 00:17:24,440 Bun. Poate va descuraja ei de la uciderea oamenilor. 249 00:17:24,920 --> 00:17:26,678 Începe-te, Saïd. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,079 Nu ești aici pentru a revoluționa echipa, 251 00:17:29,240 --> 00:17:31,438 ci pentru a opri oamenii împuşcându-se unul pe altul. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 Asta e treaba ta. 253 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 DE LA OTMANE: GRĂTAR SAU CE? 254 00:18:49,080 --> 00:18:51,718 Așteptați ce? Măcar spune-mi de ce. 255 00:18:51,800 --> 00:18:54,598 - Așteaptă doar un moment. - M-am înregistrat. 256 00:18:54,680 --> 00:18:56,398 - Calmează-te. - Sunt calm. 257 00:18:56,480 --> 00:18:58,038 M-am înregistrat. 258 00:18:58,120 --> 00:18:59,718 Acum plec. 259 00:18:59,800 --> 00:19:01,918 - Sunt foarte calm. - Calma. 260 00:19:02,000 --> 00:19:03,918 - Am lucruri de făcut. - Calma. 261 00:19:04,000 --> 00:19:06,198 - Ăsta e un ordin. - Nu-mi pasă! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,360 Buna ziua. 263 00:19:29,160 --> 00:19:33,158 Le-am rugat să nu facă căutarea când ești afară, de dragul familiei tale. 264 00:19:33,240 --> 00:19:35,344 Vom merge la apartamentul tău. 265 00:19:35,426 --> 00:19:37,280 Îi vei putea avertiza. 266 00:19:37,880 --> 00:19:41,239 Dar trebuie să te comporți singur în arest. 267 00:19:41,400 --> 00:19:43,520 Ai cuvântul meu. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,070 Dacă asta e tot, Trebuie să mă concentrez. 269 00:19:47,199 --> 00:19:50,278 Nu te obosi să-mi pui întrebări până sunt în custodie. 270 00:19:50,360 --> 00:19:51,760 nu voi spune un cuvânt. 271 00:20:35,200 --> 00:20:36,286 Aici. 272 00:20:41,120 --> 00:20:42,078 om bun. 273 00:20:42,160 --> 00:20:44,079 Când ai făcut asta ultima dată? 274 00:20:45,720 --> 00:20:48,265 Nu știu ce s-a schimbat între acum şi atunci. 275 00:20:48,373 --> 00:20:50,492 Avem. Restul nu s-a schimbat. 276 00:20:51,160 --> 00:20:52,877 Mai poți să o faci? 277 00:20:52,966 --> 00:20:54,119 nu stiu. 278 00:21:00,320 --> 00:21:02,038 - Spune că o face mai bine. - Nu. 279 00:21:02,120 --> 00:21:04,038 - Ce? - Nu. 280 00:21:04,120 --> 00:21:06,480 - Nu am spus asta. - Haide. 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,719 Asta e? 282 00:21:27,960 --> 00:21:29,679 Mai încearcă. 283 00:21:47,280 --> 00:21:48,759 Nu e nimic aici. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Lasă-i să-și facă treaba. 285 00:21:52,500 --> 00:21:53,840 {\an8}Vorbiți arabă? 286 00:21:57,153 --> 00:21:58,240 {\an8}Algerian? 287 00:21:58,707 --> 00:22:00,033 {\an8}Tunisian. 288 00:22:00,173 --> 00:22:01,280 Tabarka. 289 00:22:02,360 --> 00:22:03,719 Granița. 290 00:22:04,186 --> 00:22:06,280 De aceea arăți Chaoui. 291 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - Te recunosc. - Asta nu va merge cu mine. 292 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 Am o memorie bună. 293 00:22:15,239 --> 00:22:16,638 Nu ne-am întâlnit niciodată. 294 00:22:16,720 --> 00:22:19,759 Nu am spus că ne-am întâlnit. Am spus că te-am recunoscut. 295 00:22:22,613 --> 00:22:25,720 Niște camarazi mi-au arătat o fotografie a unui tip din forțele speciale 296 00:22:25,846 --> 00:22:29,077 care a plecat în Siria să se ocupe de jihadiștii francezi. 297 00:22:29,160 --> 00:22:31,599 I-a speriat pe toți. 298 00:22:37,720 --> 00:22:39,399 Poate gresesc. 299 00:22:42,039 --> 00:22:44,906 Poate amintirea ta mai bun decât al meu. 300 00:22:55,880 --> 00:22:57,799 De ce l-ai arestat? 301 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 fiul lui Perez a fost împușcat în această dimineață. 302 00:23:00,146 --> 00:23:02,597 ne-a întrebat Ferracci pentru a aduna toți suspecții. 303 00:23:02,680 --> 00:23:05,978 - Făcând aceeași greșeală ca și cu Alix. - Dacă nu a făcut-o. 304 00:23:06,118 --> 00:23:08,237 Crezi că ar fi ratat? 305 00:23:08,738 --> 00:23:10,850 - Nu. - Nu. 306 00:23:11,552 --> 00:23:14,017 Într-o parcare goală? Nu. 307 00:23:14,139 --> 00:23:16,778 - Deci? - El este aici, așa că îl întrebăm. 308 00:23:17,479 --> 00:23:19,467 Nu a cerut un avocat. 309 00:23:19,600 --> 00:23:21,800 Știe că nu are nevoie de unul. 310 00:23:24,160 --> 00:23:25,760 Am fost cu el aseară. 311 00:23:27,280 --> 00:23:31,159 M-a văzut, așa că ne-am dus la o cafea. Nu mi-a spus nimic. 312 00:23:32,579 --> 00:23:33,718 E nebun. 313 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 El a inventat un mit pentru a-și justifica amăgirile. 314 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 Ai vorbit mult? 315 00:23:40,480 --> 00:23:42,879 Nu chiar. S-a dus acasă. 316 00:23:43,360 --> 00:23:46,758 A plecat la 8 azi dimineață să-și ducă fiul la școală. 317 00:23:46,840 --> 00:23:49,038 Tentativa de asasinat a fost la 7. 318 00:23:49,120 --> 00:23:52,800 Am stat toată noaptea afară. Există un tracker pe mașina lui. 319 00:23:55,200 --> 00:23:56,480 Te-a observat. 320 00:23:57,560 --> 00:23:59,753 Ar fi putut pleca fara sa stii. 321 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 Discuția cu un polițist este un alibi grozav. 322 00:24:07,960 --> 00:24:09,399 Te-ai gândit la asta? 323 00:24:10,520 --> 00:24:11,714 Gândește-te la asta. 324 00:24:23,846 --> 00:24:25,373 Ce este? 325 00:24:25,473 --> 00:24:27,878 - Cum stă treaba? - Nu are alibi. 326 00:24:27,960 --> 00:24:31,879 A spus că a luat cafea cu o femeie, nu-i știe numele. 327 00:24:31,996 --> 00:24:33,678 Apoi și-a luat fiul la scoala. 328 00:24:33,760 --> 00:24:35,918 Pe care l-am verificat. 329 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 BINE. 330 00:24:37,166 --> 00:24:40,118 - Pot confirma despre femeie. - Ce? 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Am avut băieți acolo, ei confirmă. 332 00:24:43,640 --> 00:24:45,078 De ce nu mi-ai spus? 333 00:24:45,160 --> 00:24:46,636 Nu este vina mea. 334 00:24:47,293 --> 00:24:50,760 El este singurul nostru suspect, așa că... nu am avut de ales. Îmi pare rău. 335 00:26:12,240 --> 00:26:13,606 În regulă? 336 00:26:14,360 --> 00:26:15,759 Vrei o băutură? 337 00:26:15,920 --> 00:26:17,399 Nu, mulțumesc. 338 00:26:17,600 --> 00:26:18,998 Ai aflat ceva? 339 00:26:19,080 --> 00:26:20,839 Da. Vor face o treabă. 340 00:26:21,000 --> 00:26:22,856 Ei fac Poiray. 341 00:26:23,000 --> 00:26:26,360 Au adus o mulțime de lucruri pentru o vânzare de lichidare. 342 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 Cuferele vor fi pline. 343 00:26:29,920 --> 00:26:31,519 - Ești înfrigurat? - Da. 344 00:26:31,760 --> 00:26:32,639 Vrei o băutură? 345 00:26:33,040 --> 00:26:34,119 Adu-mi un Perrier. 346 00:26:34,640 --> 00:26:35,879 Perrier? 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,119 Îngrijit? 348 00:26:37,520 --> 00:26:38,839 Cu o felie? 349 00:26:39,040 --> 00:26:40,039 Haide. 350 00:26:52,880 --> 00:26:55,199 Perrier pentru el. 351 00:26:55,880 --> 00:26:58,199 Și o Pornstar pentru mine. 352 00:27:04,440 --> 00:27:06,759 - Ești vărul lui Otmane? - Da. 353 00:27:07,440 --> 00:27:10,439 - Nu te-am mai văzut până acum. - Îl vezi mult? 354 00:27:10,540 --> 00:27:12,400 A fost în Club Med timp de 3 ani. 355 00:27:13,813 --> 00:27:15,133 - Dă-mi lumină. - Nu. 356 00:27:17,880 --> 00:27:20,280 - Prea usor. - Sunt inutil. 357 00:27:28,960 --> 00:27:30,039 ce faci? 358 00:27:31,280 --> 00:27:32,239 Hei! 359 00:27:32,440 --> 00:27:36,159 Esti politist sau ce? Vrei să mă iei? 360 00:27:37,400 --> 00:27:39,199 Nu mă mai tachina. 361 00:27:55,680 --> 00:27:57,959 - Vrei încă o băutură? - Ce? 362 00:27:58,120 --> 00:27:59,839 - Vrei încă o băutură? - Nu. 363 00:28:00,960 --> 00:28:02,440 Ce fete îți plac? 364 00:28:03,080 --> 00:28:03,998 Nu. 365 00:28:04,080 --> 00:28:06,279 Nu-ți plac fetele? 366 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 - Doar glumesc. - Da. 367 00:28:14,480 --> 00:28:16,118 Ești mereu atât de tensionat? 368 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 Nu sunt tensionat, sunt bine. 369 00:28:19,880 --> 00:28:21,958 Bea ceva. Trăiește puțin. 370 00:28:22,040 --> 00:28:27,159 Nu trebuie să stai târziu, dar distrează-te puțin, relaxează-te. 371 00:28:27,360 --> 00:28:29,799 Apoi, când te duci acasă, vei fi relaxat. 372 00:28:30,360 --> 00:28:32,719 Și toți gata să lovească mâine. 373 00:28:34,320 --> 00:28:35,680 A lovit ce? 374 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 Țiganii. 375 00:28:38,440 --> 00:28:39,999 Treaba e mâine? 376 00:28:40,160 --> 00:28:41,360 Da. 377 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 - Nu am spus? - Nu, n-ai spus! 378 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 La dracu '! 379 00:29:08,960 --> 00:29:10,559 Stai. 380 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 JULIEN 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,199 Badri nu răspunde. 382 00:29:18,360 --> 00:29:21,438 Bijutierul este aici. Vreau 3 echipe. Vanessa-Socrate. 383 00:29:21,520 --> 00:29:23,655 Badri. Și Julien și cu mine. 384 00:29:23,782 --> 00:29:26,158 Drumul este suficient de lat a parca dublu. 385 00:29:26,240 --> 00:29:29,358 Prinde-i într-o menghină. Pune presiune imediat. 386 00:29:29,440 --> 00:29:32,400 Vreau să vadă nu are rost să lupți. 387 00:29:32,770 --> 00:29:34,856 nu stim la ce oră intră. 388 00:29:34,953 --> 00:29:39,758 Bijutierul se deschide la 10. Vom începe să ne punem pe loc în liniște la 6 dimineața. 389 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Deci nu există prea multa activitate. 390 00:29:41,759 --> 00:29:43,838 În cazul în care privesc strada, 391 00:29:43,920 --> 00:29:46,198 fii foarte atent. 392 00:29:46,280 --> 00:29:48,518 Dacă vrei să dormi puțin, 393 00:29:48,600 --> 00:29:50,215 ai 2 ore. 394 00:30:10,080 --> 00:30:13,278 - Da? - Te aștept jos. 395 00:30:13,360 --> 00:30:14,238 De ce? 396 00:30:14,326 --> 00:30:18,519 Țiganii fac o treabă. M-am gândit că ai vrea să fii acolo. 397 00:30:18,680 --> 00:30:20,800 Sigur. Fii chiar acolo. 398 00:30:37,920 --> 00:30:39,559 Scuze, am fost... 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,600 E bine. Ești în afara serviciului. 400 00:30:43,560 --> 00:30:46,479 - Bijutierul este azi? - Da. Pregătit pentru asta? 401 00:30:46,680 --> 00:30:49,279 Nu vă las să vă distrați toată. 402 00:30:49,440 --> 00:30:51,559 - Cafea? - Vă rog. 403 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 Mulţumesc. 404 00:31:32,760 --> 00:31:34,359 PORTARUL 405 00:31:59,440 --> 00:32:02,933 - Trebuie să parchez toate mașinile, nu? - Da. Dacă începe, intrați în casă. 406 00:32:03,059 --> 00:32:05,145 Când spui „demarează”, vrei sa spui... 407 00:32:05,280 --> 00:32:07,800 Nu-ți face griji, va fi bine. Bună ziua tuturor. 408 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - Ce mai face valetul? - Eşti aici? 409 00:32:15,960 --> 00:32:18,198 Credeam că nu ești vorbindu-mi. 410 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Îmi face plăcere să-mi bat joc de tine. 411 00:32:21,520 --> 00:32:23,439 În mod ciudat, mi-a ratat asta. 412 00:32:24,520 --> 00:32:26,400 Nu cred că este ciudat. 413 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 Nu sunt surprins. 414 00:33:26,880 --> 00:33:29,878 Se deschid. Rămâi concentrat. 415 00:33:29,960 --> 00:33:33,879 Așteptați până când aveți ID-ul pozitiv înainte de a intra. 416 00:33:34,760 --> 00:33:36,438 Asigurați-vă că păstrăm controlul. 417 00:33:36,520 --> 00:33:38,918 Există Opéra și Place Vendôme. 418 00:33:39,000 --> 00:33:41,878 Chiar și cu prezența poliției, fii foarte atent, 419 00:33:41,960 --> 00:33:43,118 asumă zero riscuri. 420 00:33:43,200 --> 00:33:45,960 BINE? Conține-l cât mai mult posibil. 421 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Înțeles. 422 00:34:11,160 --> 00:34:12,159 Pleacă. 423 00:34:22,840 --> 00:34:25,480 Iată-l că vine. Suspectul se apropie. 424 00:34:26,480 --> 00:34:30,758 Păr stratificat, barbă, jachetă și pulover negru cu gât. 425 00:34:30,840 --> 00:34:32,278 Pantaloni gri. 426 00:34:32,650 --> 00:34:34,237 Pantofi negri. 427 00:34:35,273 --> 00:34:37,160 Se apropie de bijutier. 428 00:34:42,640 --> 00:34:43,918 Intră. 429 00:34:44,000 --> 00:34:45,878 Ce naiba face? 430 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 El nu va face nimic. 431 00:34:51,640 --> 00:34:52,878 Atunci de ce a intrat? 432 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 El le va face deschide ușile de securitate. 433 00:34:58,837 --> 00:35:01,160 Vanessa, intră și să pretinzi a fi un client. 434 00:35:01,600 --> 00:35:02,919 BINE. 435 00:35:22,000 --> 00:35:23,599 Ai grijă, Vaness. 436 00:35:49,320 --> 00:35:51,639 - Bună, doamnă. Bun venit. - Mulţumesc. 437 00:35:53,040 --> 00:35:54,639 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 438 00:35:54,800 --> 00:35:57,118 Aș vrea să mă uit la un ceas, te rog. 439 00:35:57,200 --> 00:35:59,599 Ai avut ceva anume în minte? 440 00:35:59,760 --> 00:36:02,359 Nu. Aveți sugestii? 441 00:36:02,560 --> 00:36:06,447 Specialitatea noastră este curele interschimbabile. 442 00:36:06,800 --> 00:36:09,615 Pastrezi aceeasi fata și fixează o curea, 443 00:36:09,748 --> 00:36:13,278 in functie de ce iti place. Ar putea fi o curea clasică 444 00:36:13,360 --> 00:36:14,933 sau unul ca acesta. 445 00:36:25,680 --> 00:36:26,926 Iată-ne. 446 00:36:28,120 --> 00:36:29,439 ce fac? 447 00:36:29,640 --> 00:36:30,960 Vezi dacă sunt ei. 448 00:36:45,480 --> 00:36:47,040 Ce vrea el? 449 00:36:47,400 --> 00:36:48,358 Buna ziua. 450 00:36:48,440 --> 00:36:50,040 - Să parchez mașina? - Nu. 451 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Credeam că ești la hotel. 452 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 Sunt ei. 453 00:37:00,920 --> 00:37:02,678 - Ce acum? - Așteaptă până vor ieși. 454 00:37:02,760 --> 00:37:04,080 Atunci intră. 455 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Deci... 456 00:37:13,040 --> 00:37:14,999 Badri, ne îndreptăm spre mașină. 457 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Poliţie! 458 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 Poliţie! 459 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Uşor. 460 00:37:40,833 --> 00:37:41,839 La dracu '! 461 00:37:42,600 --> 00:37:44,693 Mâinile pe mașină. 462 00:37:45,560 --> 00:37:47,838 Nu vă mișcați. nu te uita la mine. 463 00:37:47,920 --> 00:37:49,918 nu te uita la mine. 464 00:37:50,000 --> 00:37:51,399 Nu vă mișcați! 465 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 Poliţie. Nu vă mișcați. 466 00:38:00,720 --> 00:38:02,520 În regulă. 467 00:38:04,120 --> 00:38:05,920 Nu vă mișcați! 468 00:38:08,686 --> 00:38:09,560 Poliţie! 469 00:38:13,893 --> 00:38:14,878 OK, Vanessa? 470 00:38:14,960 --> 00:38:16,958 - Da. Amenda. - BINE? 471 00:38:17,040 --> 00:38:18,638 Cineva rănit? 472 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 În regulă? Bine făcut. 473 00:38:26,040 --> 00:38:27,560 Deschide usa. 474 00:38:37,520 --> 00:38:38,920 Uite, ia-l. 475 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 Este dezarmat? 476 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 Bine făcut. 477 00:38:54,040 --> 00:38:55,278 Bună treabă, Ju. 478 00:38:55,360 --> 00:38:57,800 - Bravo, băieți. - Loc de muncă bun. 479 00:38:58,240 --> 00:39:01,160 Ostatici luați la Opéra Comique. 480 00:39:05,720 --> 00:39:08,798 - Ostatici luați la Opéra Comique. - Ce se întâmplă? 481 00:39:08,880 --> 00:39:10,080 Ce se întâmplă? 482 00:39:13,240 --> 00:39:15,118 - Ce se întâmplă? - O reținere. 483 00:39:15,200 --> 00:39:16,598 La Opéra Comique. 484 00:39:16,680 --> 00:39:18,920 Sala de licitații. Este în curs. 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,278 La naiba! 486 00:39:25,360 --> 00:39:26,678 Ce? 487 00:39:26,760 --> 00:39:28,638 Jaf la Opéra Comique. 488 00:39:28,720 --> 00:39:30,786 Haide, Vanessa. Hai! Hai! Hai! 489 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 Zwei minuten! 490 00:42:12,520 --> 00:42:13,640 Un minut! 491 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Schnell! 492 00:43:27,720 --> 00:43:28,720 Schnell! 493 00:43:40,440 --> 00:43:42,040 Nu trage! 494 00:45:30,699 --> 00:45:32,120 Poliţie! 495 00:45:48,600 --> 00:45:49,680 Doamnă? 496 00:45:50,080 --> 00:45:52,918 Vino cu mine. Dă-mi mâna ta. 497 00:45:53,000 --> 00:45:55,399 esti bine. Respira. 498 00:45:55,720 --> 00:45:56,919 Totul este în regulă. 499 00:45:58,000 --> 00:45:58,918 În regulă? 500 00:45:59,000 --> 00:46:00,358 Respira. 501 00:46:00,440 --> 00:46:02,918 Vom vedea dacă ești rănit. Probabil că nu. 502 00:46:03,000 --> 00:46:04,879 În regulă? 503 00:46:18,440 --> 00:46:19,878 Am un ultim candidat. 504 00:46:19,960 --> 00:46:22,558 Saïd Smadja. Este cu Paris BRI. 505 00:46:22,640 --> 00:46:25,004 A sosit chiar înainte de evenimente. 506 00:46:25,093 --> 00:46:26,438 Nu prea multă experiență. 507 00:46:26,520 --> 00:46:29,198 El este un fost serviciu de informații militar. 508 00:46:29,280 --> 00:46:32,719 Era în Siria, apoi a decis să-și schimbe cariera. 509 00:46:33,640 --> 00:46:35,958 S-a săturat pentru că de la atacuri, 510 00:46:36,040 --> 00:46:38,079 face doar interventii. 511 00:46:38,640 --> 00:46:41,640 - Profil neobișnuit. - Dar interesant. 512 00:46:43,320 --> 00:46:47,198 Dintre toți candidații, cine iti place cel mai mult? 513 00:46:47,280 --> 00:46:48,605 Sincer, 514 00:46:49,667 --> 00:46:50,678 niciunul dintre ei. 515 00:46:50,760 --> 00:46:53,759 Dar am intrat în Bataclan cu unul dintre ei. 516 00:46:53,880 --> 00:46:55,920 M-am gandit la situatie era sub control. 517 00:46:58,440 --> 00:47:02,160 A fost, dar noi nu știam despre sala de licitații. 518 00:47:02,972 --> 00:47:04,638 Ai fost dat peste cap. 519 00:47:04,720 --> 00:47:07,278 Mi-am făcut treaba. Care este problema? 520 00:47:07,360 --> 00:47:10,798 Preluarea resurselor poliției pentru a aresta rataţi 521 00:47:10,880 --> 00:47:13,598 când locul de muncă adevărat are loc la 1 km distanță. 522 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Operație grozavă. 523 00:47:16,252 --> 00:47:17,958 De ce ești aici? 524 00:47:18,040 --> 00:47:20,240 S-a întors să conducă grupul. 525 00:47:20,760 --> 00:47:22,435 Acest lucru trebuie să se oprească. 526 00:47:22,558 --> 00:47:26,120 Două împușcături într-o săptămână. Nu ești pregătit pentru comandă. 527 00:47:27,400 --> 00:47:28,387 Corect. 528 00:47:28,520 --> 00:47:31,478 Odată ce ai arestat tâlharii, ia frații El-Hassani 529 00:47:31,560 --> 00:47:34,798 pentru uciderea lui Sélim Khemmisi și atacul asupra fiului lui Perez. 530 00:47:34,880 --> 00:47:39,360 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este un război între bande în centrul Parisului. 531 00:47:57,600 --> 00:48:01,279 BRIGADA